Synopsis

“THE LARGEST PORTUGUESE LATIN DICTIONARY ON PRINT. O MAIOR DICIONARIO PORTUGUES LATINO EXISTENTE COBRINDO APENAS AUTORES CLASSICOS. CONSTITUI INVERSAO IMEDIATA DO EXTENSO DICIONARIO LATIM PORTUGUES DO AUTOR . TAMBEM SERVIRAM DE BASE PARA A ELABORACAO DESTE DICIONARIO PORTUGUES LATINO O DICTIONNAIRE FRANCAIS LATIN DE QUICHERAT, A PHRASEOLOGIE LATINE DE C. MEISSNER, O NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANCAIS LATIN DE HENRI GOELZER, BEM COMO OUTROS DICIONARIOS DESTE MESMO AUTOR , O DICIONARIO PORTUGUES LATINO DE PEDRO JOSE DA FONSECA E O DICIONARIO PORTUGUES LATINO DE MANUEL BERNARDES BRANCO, A TERCEIRA EDICAO, MUTILADA E DESCARACTERIZADA PELO EMINENTE JOSE JOAQUIM NUNES, QUE EXTIRPOU DA PRIMEIRA EDICAO DE BERNARDES BRANCO TUDO O QUE A SEU CRITERIO NAO ERA ESTRITAMENTE CLASSICO. POR CAUSA DESTE TIPO DE REVISORES CONTINUAMOS A NAO TER NA AREA LUSOFONA NENHUM DICIONARIO PORTUGUES LATIM MODERNO, OU PORTUGUES LATIM LINGUA VIVA, COMO DESEJAVA FAZER O PIONEIRO BERNARDES BRANCO. FRANCISCO TORRINHA , PROFESSOR CATEDRATICO DA FACULDADE DE LETRAS DA UNIVERSIDADE DO PORTO, PUBLICOU TAMBEM, ANTERIORMENTE, UM DICIONARIO DA LINGUA PORTUGUESA.”