Synopsis

“The Latin school grammar, Grammatica latina in usum scholarum adornata (1827), originally De Arte Grammatica Libri Septem" (1626), was published by Vossius on behalf of the Dutch States General, at the request of school principals, university teachers and officials responsible for education. In the preface he emphasized that he has avoided repeating what is well known; on the contrary, he wanted to say something new or to point to insights from earlier authors that had been neglected. Thus, the present work is less about a uniform and complete presentation than a hybrid form, which stands between the systematic manual and the collection of individual observations (observationes variae). The complete work brings also a detailed study of the Latin prosody, that may interest Latinists but is beyond the needs of students of modern latin for practical use. A gramática escolar latina Grammatica Latina in usum scholarum adornata (1827), originalmente, De Arte Grammatica Libri Septem (1626), foi publicada por Vossius em nome dos Estados Gerais holandeses, a pedido de diretores de escolas, professores universitários e funcionários responsáveis pela educação. No prefácio, ele enfatizou que evitou repetir o que é bem conhecido porque , pelo contrário, queria dizer algo novo ou apontar insights de autores anteriores que haviam sido negligenciados. Assim, o presente trabalho é menos sobre um apresentação uniforme e completa do que uma forma híbrida, que se situa entre o manual sistemático e uma coleção de observações individuais (observaes variae) .A obra completa traz também um estudo detalhado da prosódia latina, aqui suprimida, que pode certamente interessar aos latinistas avançados, mas está muito além das necessidades dos estudantes do latim para uso hodierno e prático http://mateo.uni-mannheim.de/camenaref/vossius1.html”